1
00:02:05,041 --> 00:02:08,121
दिक्क हुनुहुन्छ ?
- छैन।

2
00:06:01,681 --> 00:06:07,441
मौसमहरू

3
00:08:44,881 --> 00:08:48,041
के हामीले आरिफलाई फोन गर्नुपर्छ?

4
00:09:01,521 --> 00:09:02,921
बहार!

5
00:09:07,281 --> 00:09:08,841
पक्का।

6
00:09:19,201 --> 00:09:22,521
सेमरा, रातको खाना राम्रो थियो। धन्यवाद।
- मलाई आशा छ कि तपाईंले यसलाई रमाइलो गर्नुभयो।

7
00:09:22,681 --> 00:09:25,921
केहि कफी को बारे मा कस्तो छ?
- तपाईं यसलाई कसरी लिनुहुन्छ?

8
00:09:26,081 --> 00:09:30,121
मेरो लागि मध्यम-मिठो।
- म पनि।

9
00:09:35,521 --> 00:09:39,881
यो यहाँ बस्न रोचक हुनुपर्छ।
- यो वास्तवमा एक प्रकारको बोरिंग हो।

10
00:09:40,121 --> 00:09:43,681
त्यसो भए यहाँ किन बसेको ?
- म अरू के गर्न सक्छु?

11
00:09:44,041 --> 00:09:47,681
मौसम राम्रो छ तर यसको बारेमा हो।

12
00:09:49,201 --> 00:09:52,201
यदि त्यहाँ केहि व्यक्तिहरू थिए
हामी वरपर जस्तै...

13
00:09:52,361 --> 00:09:55,601
किन धेरै पटक तल आउँदैन?

14
00:09:55,761 --> 00:09:59,361
वास्तवमा यो पहिलो पटक हो
हामी वर्षौंमा टाढा छौं।

15
00:09:59,521 --> 00:10:03,361
बहारसँग त्यो टिभी शृंखला छ।
तालिका सधैं अनिश्चित छ।

16
00:10:03,521 --> 00:10:05,841
र मसँग विश्वविद्यालय छ तपाईलाई थाहा छ।

17
00:10:06,281 --> 00:10:10,361
म गर्मीमा स्वतन्त्र छु
तर बहार सामान्यतया व्यस्त हुन्छ।

18
00:10:12,281 --> 00:10:16,521
बहार, शृङ्खलामा तपाईको काम के छ?
- कला निर्देशक।

19
00:10:16,681 --> 00:10:19,281
के त्यो Ugur Yücel सँग एक हो?

20
00:10:19,761 --> 00:10:24,521
होइन, त्यो फरक शृङ्खला हो।
हाम्रोमा ठूला नाम छैनन् ।

21
00:10:37,401 --> 00:10:39,521
चिसो बढ्दै छ।

22
00:10:39,921 --> 00:10:43,201
तपाईलाई चिसो छैन?
- होइन, म ठीक छु।

23
00:10:43,921 --> 00:10:47,201
तिमी आफ्नो ज्याकेट किन लगाउँदैनौ?
- मैले तिमीलाई भने, म ठीक छु।

24
00:11:08,201 --> 00:11:10,881
तपाईं एक प्रकारको थाकिएको जस्तो देखिन्छ।
के गलत छ?

25
00:11:26,401 --> 00:11:29,121
के भइरहेको छ?

26
00:11:30,761 --> 00:11:32,761
कुनै समस्या छ?

27
00:11:33,841 --> 00:11:35,761
किन त्यो स्वर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?

28
00:11:35,921 --> 00:11:38,401
किन रिसाइरहन्छौ ?

29
00:11:39,201 --> 00:11:42,681
यदि म रिसाएको छु भने,
यो तपाईंको आफ्नै भलाइको लागि हो, हैन?

30
00:11:45,841 --> 00:11:49,081
म चिसो भए,
म जे भए पनि चीज लगाउनेछु।

31
00:11:50,281 --> 00:11:54,361
हामी कतै जान सक्दैनौं
तपाईले समस्या नगरी?

32
00:11:54,521 --> 00:11:57,201
हे, आउनुहोस्!
माथि नजानुहोस्।

33
00:12:02,601 --> 00:12:06,361
चिन्ता नगर्नुहोस्।
हामीलाई दुःखी देखेर उनीहरू आनन्दित हुन्छन्।

34
00:12:07,361 --> 00:12:11,961
आउनुहोस्। तपाईंले रातको खाना बर्बाद गर्नुभयो ...
- होइन, यो ठीक छ। चिन्ता नगर्नुहोस्।

35
00:12:38,601 --> 00:12:41,081
हे, आउनुहोस्, केटाहरू!

36
00:12:41,521 --> 00:12:43,681
बस यसलाई बिर्सनुहोस्।

37
00:12:43,841 --> 00:12:47,081
त्यसैले तपाईं छालहरू सुन्न सक्नुहुन्छ
यहाँ सबै बाटो।

38
00:12:49,041 --> 00:12:50,441
के त्यो समुद्र मात्र तल छ?

39
00:12:50,601 --> 00:12:53,281
हो, यो त्यहीँ छ।

40
00:12:54,601 --> 00:12:57,441
ती रूखहरूको पछाडि मात्र?
- हो।

41
00:12:58,081 --> 00:13:00,041
कास यति ठूलो भयो।

42
00:13:00,201 --> 00:13:05,041
म यहाँ 1977 मा फर्केर आएको हुँ।
त्यतिबेला यहाँ केही थिएन ।

43
00:13:05,201 --> 00:13:10,601
यो पर्यटन हो।
जर्मनहरू आउन थाले। त्यसो भए...

44
00:13:40,921 --> 00:13:43,121
के हामी पौडी खेल्न जाने हो?

45
00:13:44,041 --> 00:13:45,121
के, अब?

46
00:13:45,281 --> 00:13:47,881
हो।
- तपाईं जम्नुहुनेछ।

47
00:13:48,521 --> 00:13:54,041
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? भगवानको लागि!
तपाईं यी विचारहरू कहाँ पाउनुहुन्छ?

48
00:13:55,281 --> 00:14:01,881
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने किन छैन। तर...
- बिर्सनुहोस्। यो ईसाको घाँटीको लागि खराब छ।

49
00:14:07,921 --> 00:14:11,681
ढिलो भयो।
हाम्रो कफी खाऔं र जाऔं।

50
00:14:12,601 --> 00:14:15,601
सेमरा, कफी कहाँ छ?

51
00:14:17,921 --> 00:14:22,401
तपाईं चाहनुहुन्छ भने यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ।
- होइन, यो ठीक छ। होटल ठिक छ।

52
00:14:22,601 --> 00:14:25,841
के तपाई त्यहाँ सहज हुनुहुन्छ?
- हो।

53
00:15:48,921 --> 00:15:51,681
म तिमीलाई माया गर्छु।

54
00:16:49,081 --> 00:16:54,681
के छ? तपाईं पसिनाले छोपिएको छ।
- म निदाएको हुनुपर्छ।

55
00:16:56,081 --> 00:17:00,841
घाममा सुत्नु हुँदैन ।
यो साँच्चै खतरनाक छ।

56
00:19:00,121 --> 00:19:01,841
बहार...

57
00:19:05,761 --> 00:19:09,201
म केहि भन्न चाहन्छु,
तर कृपया गलत विचार नगर्नुहोस्।

58
00:19:25,521 --> 00:19:29,761
सायद हामी आफ्नै बाटो लाग्नुपर्छ
एक बिट को लागी। तपाईलाई के लाग्छ?

59
00:19:43,881 --> 00:19:48,121
हामी अझै राम्रो साथी हुनेछौं।
यसले चीजहरू धेरै परिवर्तन गर्दैन।

60
00:19:52,401 --> 00:19:56,521
हामी अझै सँगै बाहिर जान्थ्यौं,
डिनरको लागि, चलचित्रहरूमा।

61
00:20:09,361 --> 00:20:12,921
हामी साथी बन्नु पर्दैन।
मलाई कुनै आपत्ति छैन।

62
00:20:14,681 --> 00:20:19,881
आउनुहोस्, बहर।
भगवानको खातिर यस्तो नबन।

63
00:20:26,601 --> 00:20:29,401
यो तपाईंको लागि पनि राम्रो हुनेछ।

64
00:20:29,601 --> 00:20:33,681
त्यो पनि अर्थहीन "सेराप" घटना
तिमीलाई बिगारेको छ।

65
00:20:33,841 --> 00:20:36,601
यसलाई अर्थहीन भन्नुहुन्छ ?

66
00:20:39,601 --> 00:20:42,881
भगवानको खातिर,
यसलाई फेरि सुरु नगर्नुहोस्।

67
00:20:47,041 --> 00:20:50,761
यो तपाईंको लागि पनि राम्रो तरिका हो।
तपाई आफैलाई थाहा छ।

68
00:20:54,841 --> 00:20:58,681
तिमीले मेरो चिन्ता लिनु पर्दैन।
म ठीक हुनेछु।

69
00:20:58,841 --> 00:21:03,441
मैले भनेको यही हो।
तपाईं जवान हुनुहुन्छ। तपाईं आकर्षक हुनुहुन्छ...

70
00:21:04,201 --> 00:21:07,041
तपाईले चाहानु भएको सबै पुरुषहरू पाउन सक्नुहुन्छ।

71
00:21:14,841 --> 00:21:17,681
सायद तपाईले भनेको कुरा सत्य हो।
सायद म तिम्रो लागि धेरै बुढो भएँ।

72
00:21:17,841 --> 00:21:20,761
उमेर फरक
वास्तवमा समस्या भएको छ।

73
00:21:23,081 --> 00:21:26,041
यसले मात्र काम गरिरहेको छैन।
हामी मिल्न सक्दैनौं।

74
00:21:38,201 --> 00:21:42,681
मलाई विश्वास गर्न आवश्यक छैन, तपाईलाई थाहा छ,
म तपाईं संग सहमत छु।

75
00:21:44,201 --> 00:21:50,521
मैले तिमीलाई विश्वास दिलाउन खोजेको छैन,
तथ्यहरू मात्र औंल्याउँदै।

76
00:21:52,121 --> 00:21:54,761
तिमीलाई थाहा छ म सहि छु।

77
00:23:29,881 --> 00:23:32,441
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
के तिमी हामी दुवैलाई मार्न खोज्छौ ?

78
00:23:32,601 --> 00:23:35,121
यदि तिमि मर्न चाहान्छौ भने,
के म तिमीलाई फालिदिन्छु?

79
00:23:35,281 --> 00:23:40,041
के म तिमीलाई फालिदिन्छु?
- मलाई छोड्नुहोस्!

80
00:24:06,401 --> 00:24:08,121
यहाँ फर्कनुहोस्।

81
00:24:09,201 --> 00:24:10,921
बहार!

82
00:24:17,441 --> 00:24:19,521
फर्केर आउ!

83
00:24:41,201 --> 00:24:44,521
बकवास नरक!

84
00:25:58,361 --> 00:26:00,601
तपाईंको सामानको रसिद।

85
00:26:02,361 --> 00:26:04,201
यसलाई गुमाउनु हुँदैन।

86
00:26:06,761 --> 00:26:10,521
के तपाईंसँग स्वेटर छ?
साँच्चै रातमा जाडो हुन्छ।

87
00:26:11,041 --> 00:26:12,681
हो, म गर्छु।

88
00:26:14,281 --> 00:26:15,761
मलाई माफ गर्नुहोस्।

89
00:26:18,041 --> 00:26:21,041
ठीक छ, त्यसपछि। शुभ यात्रा होस।
- धन्यवाद।

90
00:26:22,281 --> 00:26:25,361
म इस्तानबुलमा फर्केर आउँदा म तपाईंलाई कल गर्नेछु।
- नगर्नुहोस्।

91
00:26:25,761 --> 00:26:28,201
के?
- फोन नगर्नुहोस्।

92
00:28:44,601 --> 00:28:46,601
ठीक छ, मान्छे।

93
00:28:47,841 --> 00:28:52,361
म तपाइँसँग तुलना गर्न चाहन्छु
यी दुई मन्दिरको वास्तुकला।

94
00:28:55,041 --> 00:28:58,281
तपाईंसँग 15 मिनेट छ।
कुनै प्रश्न?

95
00:29:00,281 --> 00:29:02,841
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- ठीक छ।

96
00:29:07,841 --> 00:29:10,681
परीक्षा कसरी गयो ?
- ठीक छ।

97
00:29:11,761 --> 00:29:14,521
मेरो कम्प्युटर कसले अन गर्यो?

98
00:29:15,841 --> 00:29:17,841
मलाई थाहा छैन।

99
00:29:17,961 --> 00:29:20,361
सायद तपाईंका विद्यार्थी मध्ये एक।

100
00:29:20,521 --> 00:29:24,921
आउनुहोस्! तिमी नै थियौ ?
- होइन। म यसलाई किन अन गर्छु?

101
00:29:27,521 --> 00:29:30,361
जादै हुनुहुन्छ ?
- हो, मैले गर्नुपर्छ।

102
00:29:31,041 --> 00:29:34,681
म पिनारसँग कला प्रदर्शनीमा जाँदैछु।
तपाईलाई मन पर्यो भने हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

103
00:29:34,841 --> 00:29:37,881
धन्यवाद, तर होइन।
म यी परीक्षा पत्रहरू मार्फत जान चाहन्छु।

104
00:29:38,041 --> 00:29:40,041
के तपाईं पछि गर्न सक्नुहुन्न?

105
00:29:40,201 --> 00:29:44,201
मलाई काम घर लैजान मन लाग्दैन।
म यसलाई यहाँ पूरा गर्छु।

106
00:29:44,361 --> 00:29:48,121
मैले शनिबारको लागि अदालत बुक गरेको छु।
आशा छ कि तपाईं संग ठीक छ।

107
00:29:48,361 --> 00:29:54,681
पानी पर्यो भने के हुन्छ ?
- सधैं बहाना। पानी पर्यो भने पानी पर्छ ।

108
00:29:54,841 --> 00:29:58,441
त्यस अवस्थामा, हामी हिउँ परे पनि खेल्छौं।
- यो एक सम्झौता हो।

109
00:29:58,601 --> 00:30:01,041
यसबाट बाहिर निस्किँदैन ।
- छैन।

110
00:30:02,361 --> 00:30:05,601
हामी पछि पौडी खेल्न पनि जान्छौं।
- समुद्र मा?

111
00:30:05,961 --> 00:30:09,041
ठीक छ, हामी त्यो पनि गर्नेछौं।

112
00:30:09,201 --> 00:30:10,841
ठीक छ, त्यसपछि भेटौंला।

113
00:30:10,961 --> 00:30:14,401
जानुअघि कफी खाऔं।
- मसँग समय छैन।

114
00:30:14,601 --> 00:30:18,361
म ढिलो भएमा मात्र उसले गुनासो गर्छ।
म जानुपर्छ।

115
00:30:18,521 --> 00:30:21,441
ठीक छ। राम्रो समय छ।
- धन्यवाद।

116
00:30:59,441 --> 00:31:01,881
Isa... Isa!

117
00:31:02,841 --> 00:31:06,601
हेलो, कस्तो छ ?
- महान।

118
00:31:07,521 --> 00:31:12,521
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- सधैं जस्तै। काम र त्यो सबै।

119
00:31:12,681 --> 00:31:18,521
तपाईं अझै विज्ञापन मा हुनुहुन्छ?
- हो। तिनीहरूले मलाई जान दिने छैनन्।

120
00:31:18,681 --> 00:31:22,681
हे, सेराप! कस्तो छ ?
- ठीक छ। अनि तिमी?

121
00:31:22,841 --> 00:31:27,361
राम्रो। यो धेरै राम्रो छ कि तपाईं अझै पनि हुनुहुन्छ
यो सबै समय पछि सँगै।

122
00:31:27,521 --> 00:31:30,081
बिहे गर्नुभयो ?

123
00:31:33,041 --> 00:31:36,281
मसँग मार्न एक घण्टा छ।
के हामी सँगै पिउने?

124
00:31:36,441 --> 00:31:38,281
हेरौं।

125
00:31:38,521 --> 00:31:40,281
माफ गर्नुहोस्। मैले कसैलाई भेट्नु पर्छ।

126
00:31:40,441 --> 00:31:43,681
आउनुहोस्।
हामी बिरलै एक अर्कामा दौडन्छौं।

127
00:31:43,841 --> 00:31:46,681
म सक्दिन। तर सम्पर्कमा रहनुहोस्।
- ठीक छ।

128
00:31:46,841 --> 00:31:48,961
नबिर्सनुहोस्।
-तिमीले पनि फोन गर्दैनौ ।

129
00:31:49,121 --> 00:31:54,201
न त तिमीलाई।
हामी दुबै एकअर्का जस्तै खराब छौं।

130
00:31:54,361 --> 00:31:55,521
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- ठीक छ।

131
00:31:55,681 --> 00:31:58,681
हामी मात्र खोजिरहेका छौं
पुस्तक र पत्रिकाहरूमा।

132
00:31:58,841 --> 00:32:04,041
ठीक छ। त्यसपछि भेट्छु।
- भेटौंला। ख्याल गर्नु होला।

133
00:34:27,401 --> 00:34:29,921
ठाउँ फेरिएको छ।

134
00:34:40,841 --> 00:34:44,361
मलाई किन यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?
म छोड्न सक्छु, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।

135
00:34:45,761 --> 00:34:48,921
म एक्लै घर आउँछु भनेर तिमीलाई कसरी थाहा भयो?

136
00:34:50,361 --> 00:34:53,521
ग्वेनले त्यसो भने, होइन र?
पुस्तक पसलमा।

137
00:34:57,121 --> 00:34:59,681
र मलाई लाग्छ कि म मेरो भाग्य प्रयास गर्न चाहन्छु।

138
00:35:04,201 --> 00:35:08,761
मलाई केहि प्रस्ताव गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- तपाईं केहि पिउन चाहनुहुन्छ?

139
00:35:09,361 --> 00:35:11,201
मसँग के हुनुपर्छ?

140
00:35:12,681 --> 00:35:14,761
केहि रक्सी?

141
00:35:17,201 --> 00:35:19,881
जे मन लाग्यो त्यही होस् ।

142
00:35:20,681 --> 00:35:22,841
ठीक छ, म कफी खान्छु।

143
00:35:24,121 --> 00:35:25,841
त्यसपछि कफी हो।

144
00:35:25,961 --> 00:35:28,681
त्यसपछि हामी वाइनमा जान्छौं, ठीक छ?

145
00:35:30,401 --> 00:35:32,201
पक्का।

146
00:36:56,601 --> 00:36:59,601
तपाईं केही समयको लागि वरिपरि छैन।

147
00:36:59,761 --> 00:37:02,361
के बहर फेरि शहर बाहिर छ?

148
00:37:04,521 --> 00:37:06,841
बहारसँग के सरोकार छ ?

149
00:37:14,361 --> 00:37:16,681
के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?

150
00:37:43,041 --> 00:37:45,761
के मा हाँस्दै हुनुहुन्छ
भगवानको लागि?

151
00:38:02,041 --> 00:38:04,521
ठीक छ, ठीक छ, शान्त हुनुहोस्!

152
00:38:04,961 --> 00:38:06,961
म छु।

153
00:38:46,121 --> 00:38:49,761
यी बासी हुन् ।
- त्यसपछि तिनीहरूलाई नखानुहोस्।

154
00:38:54,041 --> 00:38:56,201
आफ्नो मुख खोल्नुहोस्।

155
00:40:04,361 --> 00:40:09,081
तपाईं ती पोइन्ट जुत्ता कसरी लगाउन सक्नुहुन्छ?
तिनीहरू धेरै कुरूप छन्।

156
00:40:10,761 --> 00:40:12,841
मलाई मन पर्छ।

157
00:40:13,841 --> 00:40:15,361
तपाईं यो चाहनुहुन्छ?

158
00:40:15,521 --> 00:40:16,881
यसमा केही गलत छैन।
- होइन!

159
00:40:17,041 --> 00:40:20,841
यति चनाखो नहुनुहोस्।
- यो भुइँमा भएको छ।

160
00:40:20,961 --> 00:40:25,521
तर? भुइँ सफा छ। जानुहोस्।
- मैले तिमीलाई भनें, म यो चाहन्न।

161
00:45:31,281 --> 00:45:34,401
त्यहाँ, यो सकियो।

162
00:45:46,401 --> 00:45:48,961
त्यो धेरै राम्रो छ।

163
00:45:50,521 --> 00:45:54,841
म पहिले उनिहरु मा हिंडिरहेको थिएँ।
तिनीहरू अहिले नै छन्।

164
00:45:55,041 --> 00:45:57,921
त्यहाँ अरू केही थियो?
- होइन। धन्यवाद।

165
00:45:58,081 --> 00:46:00,121
तपाईंलाई स्वागत छ।

166
00:46:01,681 --> 00:46:03,521
म जानु पर्छ, आमा। म ढिलो दौडिरहेको छु।

167
00:46:03,681 --> 00:46:07,361
म अझै मेरो थेसिसमा काम गरिरहेको छु।
मैले कसैलाई भेट्नु पर्छ।

168
00:46:07,521 --> 00:46:12,441
तपाईंले केही खानुभएको छैन।
- मलाई भोक छैन। घरमै खान पाउँछु ।

169
00:46:12,961 --> 00:46:19,361
अब र बारम्बार छोड्नुहोस्।
- म सक्दिन तर म प्रयास गर्नेछु।

170
00:46:19,521 --> 00:46:24,081
यदि मैले मेरो थेसिस मात्र पूरा गर्न सक्छु भने ...

171
00:46:24,761 --> 00:46:28,601
तपाईले सोच्नु पर्छ
बच्चाहरु को बारे मा।

172
00:46:29,081 --> 00:46:31,681
आमा, यसबारेमा नजानुहोस्।

173
00:46:31,841 --> 00:46:34,281
के फरक पर्छ
यदि मसँग बच्चाहरू छन् वा छैन भने?

174
00:46:34,401 --> 00:46:36,201
पक्कै पनि यो महत्त्वपूर्ण छ।
- किन?

175
00:46:36,361 --> 00:46:43,601
हामी कोही जवान भइरहेका छैनौं। कसलाई थाहा छ
हामी कति लामो समय वरपर हुनेछौं?

176
00:46:43,761 --> 00:46:48,681
बच्चाहरूले तपाईंको जीवनमा धेरै थप्छन्।
- तर मलाई बच्चाहरू पनि मन पर्दैन।

177
00:46:49,201 --> 00:46:53,361
तिनीहरू तपाईंको आफ्नै हुँदा यो फरक छ।
बस पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्।

178
00:46:54,761 --> 00:46:55,961
बुबा, तपाईंले त्यो टोपी किन लगाउनुभएको ?

179
00:46:56,121 --> 00:46:59,601
यो नयाँ बानी हो।
पाहुना आउँदा पनि लगाउँछन् ।

180
00:46:59,761 --> 00:47:05,441
यो टोपीमा तपाईले सोचे भन्दा धेरै प्रयोगहरू छन्।
एकको लागि, यसले रक्त वाहिकाहरूलाई जोगाउँछ।

181
00:47:05,601 --> 00:47:08,681
यसले रगतलाई पातलो बनाउँछ
त्यसैले यो अधिक सजिलै संग बग्छ।

182
00:47:08,841 --> 00:47:10,601
खैर, बानी नगर्नुहोस्, बाबा।

183
00:47:10,761 --> 00:47:15,361
उसलाई चाँडै माथि अर्को टोपी चाहिन्छ
जहिले पनि बाहिर जान्छ ।

184
00:47:16,881 --> 00:47:21,681
म उसलाई भनिरहन्छु तर उसले सुन्दैन।

185
00:47:23,281 --> 00:47:26,681
ढिलो भयो। म जानु राम्रो हुनेछ।

186
00:47:27,281 --> 00:47:30,201
आउनुहोस् र धेरै पटक भ्रमण गर्नुहोस्।

187
00:47:36,121 --> 00:47:39,281
त्यो मा थियो।
- तिम्रो मतलब के हो? यो बाहिर थियो।

188
00:47:40,201 --> 00:47:43,201
मेरो लागि, यो लाइन मा थियो।
- तपाईं अन्धा हुनुहुन्छ?

189
00:47:44,041 --> 00:47:49,081
त्यसैले हामीले विवाहको सम्पूर्ण योजना बनायौं।
कल्पना गर्नुहोस्, सबै तयार छ।

190
00:47:49,521 --> 00:47:51,961
हामी एक रात डिनर गर्न बाहिर जान्छौं।

191
00:47:54,121 --> 00:47:56,041
त्यसपछि एक्कासी के देखेँ ?

192
00:47:56,201 --> 00:47:58,761
मेरो अनुहारमा औँला हल्लायो।

193
00:47:58,881 --> 00:48:00,281
त्यो एक महान छवि थियो।

194
00:48:00,401 --> 00:48:02,201
पत्याउनै नसकिने !

195
00:48:02,361 --> 00:48:07,961
मैले आफैलाई भनें,
जाँदा राम्रो हुँदा बाहिर निस्कनुहोस्।

196
00:48:08,121 --> 00:48:11,521
म बाहिर निस्किएँ र त्यो थियो।
साँच्चै!

197
00:48:11,681 --> 00:48:13,361
मैले उसलाई यसरी नै छोडेको छु ।

198
00:48:47,361 --> 00:48:49,681
त्यो पोशाक तपाईलाई राम्रो देखिन्छ।
- साँच्चै?

199
00:48:49,841 --> 00:48:52,681
हो, साँच्चै।
- मलाई पनि धेरै मन पर्छ।

200
00:48:52,841 --> 00:48:55,521
तिमी कालोमा राम्रो देखिन्छौ।

201
00:48:56,281 --> 00:48:58,281
धन्यवाद।

202
00:49:00,841 --> 00:49:03,441
Güven लन्डन मा मेरो लागि यो प्राप्त भयो।

203
00:49:03,881 --> 00:49:05,201
हो।

204
00:49:05,881 --> 00:49:08,601
बास्टर्ड राम्रो स्वाद छ।

205
00:49:11,761 --> 00:49:14,281
उहाँ किन काजाकिस्तान जानुभयो?

206
00:49:15,201 --> 00:49:20,361
उसले विज्ञापन एजेन्सी स्थापना गर्दैछ
त्यहाँ। उनका केही साथीहरूसँग ।

207
00:49:20,761 --> 00:49:22,881
भगवान! उसले प्रवेश गरेको सामान...

208
00:49:23,041 --> 00:49:24,201
ऊ कहिले फर्कन्छ?

209
00:49:24,361 --> 00:49:27,041
एक हप्ता वा सो भन्दा बढीमा।
- यो राम्रो छ।

210
00:49:27,841 --> 00:49:30,081
त्यसोभए तपाईं पूरा हप्ताको लागि स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।

211
00:49:31,201 --> 00:49:33,361
के छ बहार ?

212
00:49:34,081 --> 00:49:35,841
उनी ठीक छिन्।

213
00:49:37,961 --> 00:49:40,761
के उनी फर्किन्छिन्
अब र त्यसपछि इस्तानबुल?

214
00:49:41,961 --> 00:49:44,521
कहाँबाट ?
- पूर्व बाट।

215
00:49:45,201 --> 00:49:46,521
तपाईलाई "पूर्व" भनेको के हो?

216
00:49:46,681 --> 00:49:50,361
मैले सुनें ऊ काम गर्छे
त्यहाँ टिभी श्रृंखलामा।

217
00:49:50,521 --> 00:49:51,841
तिमीलाई त्यो कसले भन्यो ?

218
00:49:51,961 --> 00:49:57,921
नेभजात। म अर्को दिन उनीसँग दौडिए
इस्तानबुल आधुनिक को उद्घाटन मा।

219
00:49:58,081 --> 00:49:59,521
Nevzat को हो?

220
00:49:59,681 --> 00:50:02,761
वास्तुकार, तपाईंलाई थाहा छ।

221
00:50:03,041 --> 00:50:05,281
नेभजत भन्न खोजेको हो ?

222
00:50:05,521 --> 00:50:08,841
उसलाई कसरी थाहा हुन्छ?
- मलाई थाहा छैन।

223
00:50:11,881 --> 00:50:14,681
उनी कहिले गएको मानिन्छ?
- मलाई साँच्चै थाहा छैन।

224
00:50:14,841 --> 00:50:16,961
पर्खनुहोस्, तपाईंलाई थाहा थिएन?

225
00:50:18,201 --> 00:50:19,681
छैन।

226
00:50:21,761 --> 00:50:23,601
किन नगर्ने ?

227
00:50:23,961 --> 00:50:25,841
मैले भर्खरै गरेन।

228
00:50:25,961 --> 00:50:30,841
हामीले ब्रेकअप गर्यौं।
- आउनुहोस्! म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।

229
00:50:31,041 --> 00:50:32,361
मैले भनेको होइन र ?
- छैन।

230
00:50:32,521 --> 00:50:35,201
तिमी सँगै थिएनौ
तपाईं अन्तिम पटक यहाँ कहिले आउनुभयो?

231
00:50:35,361 --> 00:50:37,761
खै, किन नभनेको ?

232
00:50:38,601 --> 00:50:40,081
तपाईंले सोध्नुभएन।

233
00:50:40,281 --> 00:50:43,441
मैले कसरी थाहा पाउनु पर्ने थियो
के तिमी छुट्टिने छौ ?

234
00:50:44,201 --> 00:50:45,201
त्यसोभए किन ब्रेकअप गर्नुभयो?

235
00:50:45,361 --> 00:50:47,761
यो धेरै वर्ष पहिले भएको थियो। कास मा।

236
00:50:48,881 --> 00:50:52,201
गर्मीमा फिर्ता
जब हामी कासमा थियौं ।

237
00:50:55,041 --> 00:51:00,761
जानुहोस्! त्यहाँ के भयो?
मलाई ब्रेकअपको बारेमा सुन्न मन पर्छ।

238
00:51:03,361 --> 00:51:05,961
यसलाई बिर्सनुहोस्।
यो लामो कथा हो।

239
00:51:07,121 --> 00:51:11,521
यो सबै धूलो र खरानी हो।
गीत जस्तै।

240
00:51:22,521 --> 00:51:26,281
के म थप वाइन पाउन सक्छु? यो राम्रो छ।
- पक्का।

241
00:51:33,041 --> 00:51:35,361
धन्यवाद।

242
00:51:39,361 --> 00:51:43,081
कतै भूकम्प गएको छ ।
तर मैले कहाँ थाह पाइन।

243
00:51:45,041 --> 00:51:47,521
मलाई अचम्म लाग्छ यदि यो यहाँ टर्कीमा थियो।

244
00:52:08,961 --> 00:52:11,361
के तपाइँ त्यो हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

245
00:52:13,281 --> 00:52:16,841
होइन। यो Cüneyt Özdemir को कुरा हो तर...

246
00:52:17,761 --> 00:52:20,041
यता आऊ ।

247
00:52:38,601 --> 00:52:41,041
भूकम्पको...

248
00:53:42,921 --> 00:53:45,281
तपाईंले भन्नुभयो उसले आफ्नो औंला हल्लायो
तिम्रो अनुहारमा।

249
00:53:45,401 --> 00:53:51,361
ठिक छ, तपाईंले अब पिनार हेर्नु पर्छ।
तिनी भेडा जस्तै नम्र छिन्।

250
00:53:51,521 --> 00:53:54,441
त्यहाँ कुनै थप हल्लाउने औंलाहरू छैनन्।

251
00:53:54,841 --> 00:53:56,601
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

252
00:53:58,681 --> 00:54:03,841
त्यो साँझ म बाहिर निस्केपछि
उनी साँच्चै डराए।

253
00:54:04,081 --> 00:54:07,841
यो सत्य हो।
उनलाई थाहा छ उनी अहिले कहाँ उभिएकी छिन्।

254
00:54:09,601 --> 00:54:12,601
उनी आफ्नो पुरानो बाटोमा फर्कने छैनन्
तिमी कहिले बिहे गर्छौ ?

255
00:54:12,761 --> 00:54:15,921
त्यस्तो सम्भावना छैन ।
केटी डराएकी !

256
00:54:16,081 --> 00:54:22,201
त्यो रात मैले जसरी अभिनय गरें
उनले साँच्चै सोचिन् कि यो सबै सकियो।

257
00:54:25,081 --> 00:54:27,361
म यति पक्का हुने छैन।

258
00:54:28,761 --> 00:54:31,601
के गर्दै हुनुहुन्छ
जाडो छुट्टीको लागि?

259
00:54:31,761 --> 00:54:36,601
हुनसक्छ रूसको यात्रा लिनुहोस्,
तर हामी अझै पक्का छैनौं।

260
00:54:36,761 --> 00:54:39,201
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? वर्षको यो समयमा?

261
00:54:39,361 --> 00:54:45,961
मैले केही समयअघि पिनारलाई वाचा गरेको थिएँ
त्यसैले म यसको साथ जानु पर्छ।

262
00:54:46,961 --> 00:54:49,881
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंसँग कुनै योजना छ?

263
00:54:50,201 --> 00:54:52,081
वाह! सूर्यको यात्रा, हह?

264
00:54:52,281 --> 00:54:55,041
मलाई राम्रो मौसम चाहिन्छ।

265
00:54:56,281 --> 00:54:58,441
यहाँको चिसो मेरो हड्डीमा पुग्छ।

266
00:54:58,601 --> 00:55:01,361
तपाईं आफैं बोर हुनुहुनेछ।

267
00:55:02,601 --> 00:55:04,841
मलाई किन अल्छी लाग्ने ?

268
00:55:06,281 --> 00:55:10,041
मैले सपना देखेको छु
वर्षौंको लागि मेरो आफ्नै यात्राको।

269
00:55:12,201 --> 00:55:15,521
म पक्कै पनि त्यहाँ कसैलाई भेट्छु।

270
00:55:16,401 --> 00:55:19,361
सुरुमा राम्रो लाग्छ,
तर जति धेरै सोच्छु...

271
00:55:19,521 --> 00:55:25,281
म त्यस्ता ठाउँहरू अलि खाली पाउँछु
र खाली प्रकारको।

272
00:55:25,441 --> 00:55:26,921
कुन ठाउँहरू?

273
00:55:27,081 --> 00:55:30,681
टाढा ठाउँहरू।
विशेष गरी जब म एक्लै छु।

274
00:55:30,841 --> 00:55:34,441
अन्य देशहरू।
- तर तपाईं अर्को देश जाँदै हुनुहुन्छ।

275
00:55:34,601 --> 00:55:37,401
तर कमसेकम मसँग पिनार छ।

276
00:55:37,601 --> 00:55:40,841
तिमी हरेक दिन लड्नेछौ।
बस पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्।

277
00:55:41,041 --> 00:55:44,041
होइन, हामी गर्दैनौं। अब छैन।

278
00:55:44,681 --> 00:55:46,841
आशा छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

279
00:55:47,081 --> 00:55:53,041
मसँग जाने कक्षा छ।
विद्यार्थीहरू पर्खिरहेका हुनेछन्।

280
00:55:54,441 --> 00:55:57,361
के तपाईं कक्षा पछि यहाँ हुनुहुन्छ?
- म वरिपरि हुनेछु।

281
00:55:57,521 --> 00:56:02,201
म पछि भेट्छु।
- राम्रो कक्षा लिनुहोस्।

282
00:58:01,921 --> 00:58:03,361
स्वागत छ।
- धन्यवाद।

283
00:58:03,521 --> 00:58:04,681
के तपाईसँग कोठा छ?
- हो।

284
00:58:04,841 --> 00:58:07,281
कति ?
- 20 लीरा।

285
00:58:15,961 --> 00:58:18,681
लिफ्टले काम गरिरहेको छैन?
- छैन।

286
00:59:35,601 --> 00:59:38,601
यो कति हो?
- 25 लीरा।

287
00:59:44,921 --> 00:59:48,201
कुनै फरक धुन छ?
- माफ गर्नुहोस्, छैन।

288
01:05:07,281 --> 01:05:11,281
मैले फोन गरेँ तर तिम्रो नम्बर परिवर्तन भयो।
- हो। यो छ।

289
01:05:16,201 --> 01:05:18,681
तपाईं यहाँ कति भयो?
- चार महिना।

290
01:05:18,841 --> 01:05:22,361
साँच्चै? धेरै समय भयो।

291
01:05:23,201 --> 01:05:26,201
फर्किनु भएको छैन
बिल्कुल इस्तानबुल?

292
01:05:29,401 --> 01:05:33,041
यहाँ कहिले आइपुग्नु भयो ?
- हिजो।

293
01:05:33,761 --> 01:05:39,881
कहाँ बस्छौ ?
- Ortadogu होटल मा।

294
01:05:44,841 --> 01:05:48,201
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
- म हुँ।

295
01:05:49,361 --> 01:05:51,521
तपाईं पनि राम्रो देखिनुहुन्छ।

296
01:05:52,681 --> 01:05:55,121
मलाई लाग्छ म ठीक छु।

297
01:06:06,921 --> 01:06:09,881
कस्ता फोटो ल्याउनुभयो ?
- के?

298
01:06:10,081 --> 01:06:12,521
कस्ता फोटो ल्याउनुभयो ?

299
01:06:13,601 --> 01:06:16,841
कासका हुन् ।

300
01:06:17,921 --> 01:06:24,521
मैले सोचें कि म यहाँ तपाईंसँग भाग्न सक्छु।
त्यही भएर मैले उनीहरूलाई आफूसँगै ल्याएँ ।

301
01:06:41,921 --> 01:06:45,681
मैले यो तिम्रो लागि पाएँ।
- यो के हो?

302
01:06:45,841 --> 01:06:48,361
मैले हिजो राती घुमेको भेटें।

303
01:06:58,361 --> 01:07:02,081
यो राम्रो छ।
- दुबईबाट तस्करी

304
01:07:13,881 --> 01:07:16,841
यहाँ तस्करीका सामान धेरै छन् ।

305
01:07:24,841 --> 01:07:26,761
हो, Cenk?

306
01:07:27,921 --> 01:07:30,361
जफरलाई दिएँ ।

307
01:07:30,681 --> 01:07:32,841
तिनीहरू त्यहाँ छैनन् भन्न खोजेको के हो?

308
01:07:33,041 --> 01:07:36,041
ठीक छ, म उसलाई तुरुन्तै कल गर्छु। ठीक छ।

309
01:07:36,601 --> 01:07:38,041
माफ गर्नुहोस्।

310
01:07:38,281 --> 01:07:40,761
कुनै समस्या छ?
- होइन, वास्तवमा होइन।

311
01:07:53,521 --> 01:07:58,841
जाफर? तपाईंसँग छैन
आजको लागि आगाको पोशाक?

312
01:07:59,201 --> 01:08:01,521
तर तपाईंले Cenk लाई भन्नुभयो तपाईंसँग यो छैन।

313
01:08:02,841 --> 01:08:05,841
के तपाई केहि गर्न सक्नुहुन्न?

314
01:08:07,761 --> 01:08:09,841
हामी कहिले जान्छौं?

315
01:08:13,841 --> 01:08:16,441
ठीक छ। ठीक छ त्यसपछि।

316
01:08:19,201 --> 01:08:20,841
माफ गर्नुहोस्।

317
01:08:24,361 --> 01:08:26,201
अर्को चिया ल्याऊँ ?

318
01:08:26,361 --> 01:08:29,841
होइन, म जानु पर्छ।
म एक मिनेटमा छोड्नुपर्छ।

319
01:08:33,521 --> 01:08:35,761
तपाईको थीसिसमा के भयो?

320
01:08:36,921 --> 01:08:38,441
मैले अझै पूरा गरेको छैन।

321
01:08:38,601 --> 01:08:42,081
म फोटो गर्न चाहन्छु
भोलि इशकपाशामा भग्नावशेषहरू।

322
01:08:42,281 --> 01:08:45,601
मैले तस्बिरहरू सोचें
थीसिसमा राम्रो देखिनेछ।

323
01:08:45,761 --> 01:08:48,601
मैले सोचें कि म तिमीलाई छोड्न सक्छु
जब म यहाँ थिएँ।

324
01:08:48,761 --> 01:08:50,681
सहि।

325
01:08:55,041 --> 01:08:58,921
ठीक छ। त्यसपछि म जान्छु।

326
01:08:59,081 --> 01:09:02,521
के म आज साँझ भेट्छु?
- असम्भव। हामी ढिलो सम्म फिर्ता आउँदैनौं।

327
01:09:03,041 --> 01:09:05,841
त्यो ठीक छ। म तिमीलाई पर्खनेछु।

328
01:09:06,761 --> 01:09:09,041
तपाईं यहाँ कति लामो छ?

329
01:09:10,601 --> 01:09:12,601
मलाई थाहा छैन।

330
01:09:14,041 --> 01:09:16,121
ठीक छ
- के?

331
01:09:16,521 --> 01:09:19,601
म जाँदैछु।
- ठीक छ।

332
01:09:20,201 --> 01:09:23,201
जसरी भए पनि मलाई कल गर्नुहोस्।
- मसँग समय छैन।

333
01:09:23,361 --> 01:09:26,841
मसँग एक मिनेट खाली छैन।
- ठीक छ, ठीक छ।

334
01:09:27,041 --> 01:09:29,881
तपाईको काममा शुभकामना।
- तिमी पनि।

335
01:10:34,281 --> 01:10:37,281
तपाईं चालक दल हुनुहुन्छ, हैन?
- हो।

336
01:10:37,401 --> 01:10:39,881
बहारलाई यो दिन सक्नुहुन्छ?
- उनी भ्यानमा छिन्।

337
01:10:40,041 --> 01:10:42,041
त्यो भ्यान?
- हो।

338
01:10:42,201 --> 01:10:44,441
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म यहाँ दिन्छु।

339
01:10:46,201 --> 01:10:48,881
होइन। यो ठीक छ।
म आफै गर्छु।

340
01:11:18,201 --> 01:11:19,761
बहार?

341
01:11:20,841 --> 01:11:23,281
मायालु। तिमी किन रुन्छौ ?

342
01:11:29,761 --> 01:11:31,281
बहार?

343
01:12:11,281 --> 01:12:14,761
आउनुहोस्, प्रिय।
तिमी किन रुन्छौ ?

344
01:12:22,201 --> 01:12:24,201
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

345
01:12:30,201 --> 01:12:32,361
पक्कै पनि तिमीलाई भेट्न।

346
01:12:36,681 --> 01:12:38,441
मायालु...

347
01:12:39,121 --> 01:12:42,761
म साँच्चै परिवर्तन भएको छु।
म अब अर्कै मान्छे हुँ।

348
01:12:42,921 --> 01:12:46,361
मलाई थाहा छ मैले कहिल्यै बनाएको छैन
तिमी विगतमा खुसी छौ।

349
01:12:49,081 --> 01:12:51,281
तर म साँच्चै परिवर्तन भएको छु।

350
01:12:51,401 --> 01:12:57,521
म भन्छु, तिमी यो जागिर छोडेर फर्क
मसँग भोलि इस्तानबुल जानुहोस्।

351
01:13:11,881 --> 01:13:14,041
मायालु, रोऊ।

352
01:13:47,081 --> 01:13:50,841
बहार, भगवानको लागि रोउन बन्द गर्नुहोस्।

353
01:13:54,041 --> 01:13:58,841
म वास्तवमै परिवर्तन गर्न सक्षम महसुस गर्छु।

354
01:14:03,281 --> 01:14:06,841
म तयार छु जस्तो लाग्छ
अब नयाँ जीवन सुरु गर्न।

355
01:14:07,841 --> 01:14:11,841
तपाईलाई थाहा छ, विवाह गर्न, बच्चाहरू ...

356
01:14:13,121 --> 01:14:17,441
इस्तानबुल छोड्न पनि
र कतै जानुहोस् ...

357
01:14:17,601 --> 01:14:19,681
पल्टाउन...

358
01:14:31,121 --> 01:14:34,041
म तयार महसुस गर्छु
भौतिक चीजहरू त्याग्न...

359
01:14:45,281 --> 01:14:49,521
म आफ्नो लागि अरु केहि चाहन्न।
मैले त्यो सबै पूरा गरिसकेको छु।

360
01:14:52,201 --> 01:14:54,081
मलाई थाहा छ म सक्छु...

361
01:15:00,281 --> 01:15:03,201
मलाई थाहा छ म तिमीलाई खुसी बनाउन सक्छु।

362
01:15:06,921 --> 01:15:09,921
म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्छु
तर मलाई इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस्।

363
01:15:10,961 --> 01:15:12,521
पक्का।

364
01:15:16,281 --> 01:15:18,841
तिमीलाई जे मन लाग्यो सोध ।

365
01:15:20,361 --> 01:15:23,841
के तपाईंले सेरापलाई फेरि देख्नुभयो
हामी ब्रेकअप पछि?

366
01:15:28,521 --> 01:15:30,841
होइन, पक्कै पनि मैले गरेन।

367
01:15:43,761 --> 01:15:48,041
के हामी जाँदैछौं, Özcan?
- धेरै चाँडै। कुहिरो उठिरहेको छ।

368
01:15:53,841 --> 01:15:55,881
बहार, के भन्नुहुन्छ ?

369
01:15:56,361 --> 01:16:00,921
यो काम बिर्सनुहोस्।
मसँग भोलि इस्तानबुल आउनुहोस्।

370
01:16:06,281 --> 01:16:09,041
मलाई माफ गर्नुहोस्। अब धेरै ढिलो भइसकेको छ।

371
01:16:32,681 --> 01:16:35,401
खैर, ठीक छ। म जाँदैछु।

372
01:17:12,121 --> 01:17:16,681
यहाँ हुनुहुन्छ। शुभ यात्रा होस।
- धन्यवाद।

373
01:17:18,121 --> 01:17:21,121
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं त्यहाँ एक घण्टा पहिले हुनुहुन्छ।

374
01:17:21,281 --> 01:17:24,681
के?
- तपाईं त्यहाँ एक घण्टा पहिले हुनु पर्छ।

375
01:17:29,361 --> 01:17:31,841
एयरपोर्टमा?
- एयरपोर्टमा, हो।

376
01:17:32,281 --> 01:17:34,881
धेरै धेरै धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।

377
01:17:35,881 --> 01:17:38,681
इशाकपासा जाने बाटो खुल्ला छ ?

378
01:19:30,881 --> 01:19:33,681
तपाईंले गरिसक्नुभयो?
- हो।

379
01:19:38,281 --> 01:19:41,601
कस्तो राम्रो दृश्य
यहाँबाट पनि तल।

380
01:19:43,841 --> 01:19:48,081
मैले यहाँबाट फोटो खिच्नु पर्छ।
के तपाईं अग्रभूमिमा उभिन सक्नुहुन्छ?

381
01:19:48,601 --> 01:19:52,121
कसैलाई पाए राम्रो हुनेछ
परिवर्तनको लागि चित्रमा।

382
01:19:53,201 --> 01:19:54,881
अलि नजिक आउनुहोस्।

383
01:19:59,921 --> 01:20:01,841
के यो ठीक छ?

384
01:20:03,081 --> 01:20:06,521
त्यो राम्रो छ तर हाँस्न नदिनुहोस्।

385
01:20:09,281 --> 01:20:11,121
गम्भिर हेर ।

386
01:20:11,681 --> 01:20:13,881
आफ्नो टाउको अलि अगाडि झुकाउनुहोस्।

387
01:20:15,681 --> 01:20:17,761
अझ गम्भिर हेर ।

388
01:20:24,681 --> 01:20:25,681
हेर!

389
01:20:25,841 --> 01:20:29,841
राम्रो, हैन?
- हो, यो एक राम्रो छ।

390
01:20:30,521 --> 01:20:34,281
कुनै मौका छ?
तपाईं मलाई एक प्रतिलिपि पठाउन सक्नुहुन्छ?

391
01:20:39,441 --> 01:20:41,081
पक्का।

392
01:20:42,041 --> 01:20:45,401
आफ्नो ठेगाना लेख्नुहोस्
त्यसपछि कागजको टुक्रामा।

393
01:20:58,881 --> 01:21:01,841
म यसको पछाडि लेख्छु।

394
01:21:03,921 --> 01:21:07,361
यहाँ पुग्न कति समय लाग्छ?

395
01:21:09,521 --> 01:21:12,041
एक दुई हप्ता वा सो भन्दा बढी।

396
01:21:13,521 --> 01:21:15,041
तपाईं यसलाई के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

397
01:21:15,201 --> 01:21:17,761
मेरो प्रेमिकालाई पठाउनुहोस्।

398
01:21:19,361 --> 01:21:21,521
त्यहाँ कुनै फोटोग्राफरहरू छैनन्
Dogubeyazit मा?

399
01:21:21,681 --> 01:21:25,081
त्यहाँ छन्,
तर तिनीहरू प्रायः पासपोर्ट फोटोहरू बनाउँछन्।

400
01:21:25,281 --> 01:21:28,441
पाउनु राम्रो छ
एक पटक को लागी एक सुन्दर फोटो।

401
01:21:28,961 --> 01:21:32,521
म मेरो फोन नम्बर राख्दै छु
यहाँ पनि, केवल मामला मा ...

402
01:21:38,601 --> 01:21:40,601
यहाँ जानुहोस्।

403
01:21:41,281 --> 01:21:45,081
समस्याको लागि माफ गर्नुहोस् तर ...
- कुनै समस्या छैन।

404
01:21:46,441 --> 01:21:50,601
के हामी सिधै फिर्ता जाँदैछौं?
- त्यो सहि हो।

405
01:28:53,441 --> 01:28:56,201
शुभ प्रभात।
- बिहान।

406
01:28:56,601 --> 01:29:00,521
तिमी चाँडै उठ्यौ।
- म सुत्न सकिन।

407
01:29:02,681 --> 01:29:05,841
के तपाइँ केहि सुत्न व्यवस्थित गर्नुभयो?
- हो, अलिकति।

408
01:29:11,201 --> 01:29:13,521
सपना पनि देखिरहेको थिएँ ।

409
01:29:18,081 --> 01:29:21,121
त्यो दिन तिमीले आफ्नो वर्तमान बिर्सियौ।

410
01:29:21,281 --> 01:29:24,521
म दिनै लागेको थिएँ
तिमीलाई भ्यानमा तर...

411
01:29:33,921 --> 01:29:36,521
मैले यस्तो राम्रो सपना देखेको छु।

412
01:29:39,681 --> 01:29:41,201
के बारे मा?

413
01:29:41,921 --> 01:29:46,361
यो एक सुन्दर दिन थियो।
उत्तम घाम।

414
01:29:46,761 --> 01:29:51,281
त्यहाँ यी घुम्ने हरियो मैदानहरू थिए।

415
01:29:51,401 --> 01:29:53,921
र म उड्न सक्थे।

416
01:29:54,681 --> 01:30:02,201
म घाँसे मैदानमा बिस्तारै ग्लाइडिङ गरिरहेको थिएँ।
यो धेरै सुन्दर थियो।

417
01:30:04,761 --> 01:30:11,201
त्यसपछि मैले तल हेरेँ
र एउटा चिहान वा केहि देखे।

418
01:30:11,601 --> 01:30:15,681
म बिस्तारै त्यतातिर उडें ।

419
01:30:16,881 --> 01:30:20,601
अचानक मैले आमालाई देखेँ।
उनी मलाई हल्लाउँदै थिइन् ।

420
01:30:21,041 --> 01:30:26,041
मैले सोचे:
"वाह! उनी अझै जीवित छिन्!"

421
01:30:27,361 --> 01:30:33,281
यो साँच्चै राम्रो थियो।
यसले मलाई धेरै खुशी बनायो।

422
01:30:36,921 --> 01:30:39,681
सेटमा कति बजे पुग्नुपर्छ ?

423
01:30:44,201 --> 01:30:46,601
तपाईं ढिलो हुन चाहनुहुन्न।

424
01:30:59,361 --> 01:31:01,201
नौ बजे।

425
01:31:02,681 --> 01:31:06,841
त्यसपछि लागौं।
म तिमीलाई राम्रो नाश्ता किन्छु।

426
01:31:07,601 --> 01:31:10,361
म त्यहाँबाट एयरपोर्ट जान सक्छु।

427
01:31:18,521 --> 01:31:21,041
ठीक छ?

428
01:32:44,841 --> 01:32:50,521
एजे, तिमी फेरी रोईदैनौ, हैन?
आउनुहोस्। यति भए पुग्छ अब ।

429
01:32:50,881 --> 01:32:53,521
म मेरो बुबाको बदला नभएसम्म रोकिने छैन।

430
01:32:53,681 --> 01:32:58,401
त्यो हुन गइरहेको छ।
चिन्ता नगर्नुहोस्। म यहाँ छु।

431
01:32:58,601 --> 01:33:03,201
म तिम्रो बुबाको बदला लिन जाँदैछु।
म ती आँसु रोक्न जाँदैछु।

432
01:33:04,041 --> 01:33:06,361
हामी फेरि गर्वका साथ हिड्न सक्षम हुनेछौं।

433
01:33:06,521 --> 01:33:08,921
के हामी काट्न सक्छौं, कृपया?
त्यहाँ एउटा विमान छ।

434
01:33:09,081 --> 01:33:12,121
हे भगवान! हामीलाई चाहिने यति मात्र हो।

435
01:33:12,601 --> 01:33:14,361
यो गएपछि मलाई भन्नुहोस्।
- ठीक छ।

436
01:33:14,521 --> 01:33:16,681
एक चुरोट, कोही!

437
01:33:19,041 --> 01:33:23,521
साथीहरू, के समस्या छ?
तिम्ले आफ्नो लाइनहरु बिर्सिरहेछौ।

438
01:33:23,681 --> 01:33:25,681
Zeynep,
रिहर्सललाई के भयो?

439
01:33:25,841 --> 01:33:27,041
तर तिनीहरूले मात्र बिर्से ...

440
01:33:27,201 --> 01:33:32,281
Apo, जब तपाईं आफ्नो राइफल तल राख्नुहुन्छ,
यसलाई ब्लक नगर्नुहोस्।

441
01:33:32,401 --> 01:33:35,441
ठीक छ।
- यसको लागि होशियार।

442
01:35:42,881 --> 01:35:46,841
मेरो छोरा अयाजको लागि